-
1 рулон горячекатаной полосы
hot-rolled coilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рулон горячекатаной полосы
-
2 рулон холоднокатаной полосы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рулон холоднокатаной полосы
-
3 рулон горячекатаной полосы
Англо-русский словарь технических терминов > рулон горячекатаной полосы
-
4 рулон холоднокатаной полосы
Англо-русский словарь технических терминов > рулон холоднокатаной полосы
-
5 strip coil
-
6 coil of strip
-
7 strip coil
-
8 loose coil
рулон распушенный
Дефект формы рулонного листового проката в виде неплотно смотанной в рулон полосы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
D. Undicht aufgewickelter Ring
E. Loose coil
F. Rouleau desserré
Дефект формы в виде неплотно смотанной полосы
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loose coil
-
9 virgin coil
-
10 tailed coil
-
11 strip coil
-
12 mill-run coil
рулон (полосы) после прокатки (до последующей перемотки) -
13 telescoped coil
1) Техника: телескопичный рулон, телескопически смотанный рулон (дефект смотки полосы в рулон), телескопический рулон полосы (дефект смотки полосы в рулон)2) Металлургия: телескопический рулон3) Автоматика: телескопический рулон (дефект формы ленты)4) Макаров: телескопичный рулон (дефект смотки полосы в рулон) -
14 temper-rolled coil
English-Russian big polytechnic dictionary > temper-rolled coil
-
15 loose coil
1) Техника: распушённый рулон, слабосмотанный рулон2) Металлургия: распушённый рулон (перед отжигом)3) Автоматика: распущенный рулон (дефект формы полосы)4) Кабельные производство: нестянутая бухта (свободно смотанная), свободно смотанная бухта5) Макаров: распушённый рулон полосы (дефект формы) -
16 slit coil
1) Техника: узкий рулон полосы2) Металлургия: узкий рулон, узкий рулон (после продольной резки широкой полосы) -
17 built-up coil
1) Техника: рулон увеличенной массы, составной рулон2) Металлургия: рулон увеличенного веса3) Макаров: составной рулон полосы -
18 raw coil
-
19 crumpled coil
1) Автоматика: смятый рулон (дефект формы полосы, ленты)2) Макаров: смятый рулон полосы -
20 strip
1. n длинный, узкий кусок; лента; полоскаa strip of board — планка; рейка
2. n спец. штрипс3. n полоса; участок4. n рассказ в картинках5. n тех. планка6. n тех. прокладка7. n тех. полоса, лента; полосовое железо8. n тех. ав. взлётно-посадочная полоса9. n тех. спорт. дорожка10. n тех. аэрофотосъёмочный маршрут11. n тех. стрип12. v резать на длинные, узкие куски, на полоски, на лентыstrip city — город, растянувшийся длинной полосой
13. v раздевать; снимать; срыватьto strip a car — «раздевать» автомобиль
14. v раздеваться15. v сдирать, обдирать; счищать; снимать; обнажатьstrip away — соскабливать, сдирать
16. v сдираться; сниматься; счищаться17. v лишать; отбиратьa saint stripped of his halo — святой, лишённый своего нимба
18. v грабить; отнимать19. v исполнять стриптиз; раздеваться под музыкуstrip club — клуб с показом стриптиза, стриптиз-клуб
20. v разбирать, демонтировать21. v тех. срывать резьбу22. v горн. обнажать, вскрывать; разрабатывать открытым способом23. v с. -х. трепать24. v с. -х. выдаивать до конца25. v с. -х. отделять среднюю жилку табака26. v рыб. выдавливатьСинонимический ряд:1. band (noun) band; bandeau; banding; belt; fillet; ribbon; stripe; tape2. bar (noun) bar; billet; ingot; rod; slab; stick3. striptease (noun) stripping; striptease4. bankrupt (verb) bankrupt; bereave; denudate; deprive; dismantle; dispossess; divest; rob; withhold5. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devastate; devour; harry; havoc; lay waste; loot; pillage; plunder; ransack; ravage; sack; scourge; spoil; spoliate; waste6. remove (verb) bare; decorticate; denude; displace; disrobe; excorticate; expose; pare; peel; remove; scale; skin; unclothe; uncover; undressАнтонимический ряд:confer; dress; restore
См. также в других словарях:
рулон распушенный — Дефект формы рулонного листового проката в виде неплотно смотанной в рулон полосы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN loose coil … Справочник технического переводчика
РУЛОН РАСПУШЕННЫЙ — [loose coil] дефект формы рулонного листового проката в виде неплотно смотанной в рулон полосы … Металлургический словарь
рулон — 60 рулон: Упаковочная единица цилиндрической формы, представляющая собой ленту гибкого материала, смотанную в трубу (трубку) или намотанную на жесткую гильзу, вал Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 3.8… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рулон со складками — ГОСТ 21014 88 Рулон со складками English: Coil with folds Français: Rides dans de rouleau Ндп. Складчатый рулон Дефект формы рулона, в котором на отдельных участках витков полосы образовались складки вследствие наличия коробоватости,… … Металлургия. Терминология ГОСТ
рулон со складкой — ГОСТ 26877 2008 рулон со складкой Отклонение формы рулона, в котором на отдельных участках витков полосы образовались складки. см. отклонение формы рулона все термины стандарта см. ГОСТ 26877 2008 … Металлургия. Терминология ГОСТ
рулон со складкой — 6.1 рулон со складкой: Отклонение формы рулона, в котором на отдельных участках витков полосы образовались складки. Источник: ГОСТ 26877 2008: Металлопродукция. Методы измерений отклонений формы оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распушенный рулон — [loose coil] дефект формы рулонного листового проката в виде неплотно смотанной в рулон полосы; Смотри также: Рулон телескопический рулон … Энциклопедический словарь по металлургии
Распущенный рулон — 11. Распущенный рулон D. Undicht aufgewickelter Ring E. Loose coil F. Rouleau desserré Дефект формы в виде неплотно смотанной полосы Источник: ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линейные размеры листа и полосы в рулоне — 5.2 Линейные размеры листа и полосы в рулоне 5.2.1 Жесть изготовляют: в рулонах шириной полосы 600 1050 мм; в листах шириной 600 1050 мм и длиной 400 1200 мм. Основные типоразмеры жести приведены в таблице 1. Таблица 1 В миллиметрах Вид жести… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распушенный рулон — ГОСТ 26877 2008 распушенный рулон Отклонение формы рулона в виде неплотно смотанной полосы. см. отклонение формы рулона все термины стандарта см. ГОСТ 26877 2008 … Металлургия. Терминология ГОСТ
распущенный рулон — ГОСТ 21014 88 Распущенный рулон Deutsch: Undicht aufgewickelter Ring English: Loose coil Français: Rouleau desserre Дефект формы в виде неплотно смотанной полосы см. дефекты формы рулона … Металлургия. Терминология ГОСТ